گزارش تایم از حضور یک مربی آمریکایی بر روی نیمکت تیم ملی / گاسپارت : هیچوقت بخاطر آمریکایی بودنم مورد آزار قرار نگرفتم

TIME

مترجم : رسول مجیدی

دن گاسپارت٬ مربی دروازه‌بانان تیم ملی ایران٬ ساکن ایالت کنتیکت [ایالتی در شمال شرقی کشور آمریکا] است اما فارغ از مسائل جغرافیای ورزشی او بسیار نگران آن چیزی است که قرار است در میدان مسابقه رخ دهد. با اینکه احتمال مصاف تیم ملی آمریکا و ایران در جام جهانی ۲۰۱۴ بسیار پایین است اما کمتر کسی حاضر می‌شود تا در مورد سیاست و ورزش این  دو کشور صحبت کند. جز دن گاسپارت که خودش اهل آمریکا است و در ایالت کنتیکت زندگی می‌کند.

 گاسپارت فارغ التحصیل آکادمی دروازه بانی است و سابق بر این سرمربی تیم فوتبال دانشگاه هارتفورد بود و حالا هم یکی از مربیان حاضر در جام جهانی است.

سرمربی ایران کارلوس کی‌روش پرتغالی است. شخصی که کادر مربیانش را از کشورهایی همچون استرالیا و موزامبیک انتخاب کرده. دن گاسپارت در این باره به مجله تایم می‌گوید : «تجربه حضور ۳ ساله در ایران فوق‌العاده بود. من هیچوقت حس نکردم بخاطر اینکه آمریکایی هستم مورد آزار قرار می‌گیرم. این برایم خیلی جالب بود. در اینجا همه خیلی باادب و محترم هستند.»

ایران در بین ۳۲ تیم حاضر در جام جهانی شانس کمی برای موفقیت دارد. و البته ایرانی‌ها از همین پیش‌بینی برای انگیزه بخشیدن به بازیکنان‌شان استفاده می‌کنند. درواقع همین که آنها در برزیل حضور دارند پیروزی بزرگی به حساب می‌آید. پیروزی غیرمنتظره در سئول مقابل کره جنوبی باعث شد تا بلیط آنها برای سفر به برزیل صادر شود. این برای گاسپارت که سه سال به همراه کارلوس کی‌روش تلاش کرد تا ایران را به جام جهانی برگرداند چیزی شبیه به فتح قله کوه است. کی‌روش یکی از اساتید مربی‌گری فوتبال دنیا است که مرشد گاسپارت – که اصالتی پرتغالی دارد - هم محسوب می‌شود. او در جام جهانی آفریقای جنوبی یکی از کمک مربیان کارلوس کی‌روش در تیم ملی پرتغال بود.

اگرچه حضور گاسپارت در ایران با حمایت دوستان و خانواده‌اش همراه نبود اما او نمی‌توانست جلوی خودش را برای برعهده‌ گرفتن این شغل بگیرد. خودش در این باره می گوید : «این فرصتی بود برای کار کردن در قسمت دیگری از دنیا. من همیشه از ماجراجویی در ورزش و فرهنگ‌های مختلف دنیا استقبال می‌کنم.»

فوتبال در کشورهای مختلف دنیا به طرز غیرقابل باوری با سیاست عجین شده است و این شامل پیروزی دو بر یک تیم ملی ایران مقابل تیم ملی آمریکا در سال ۱۹۹۸ در شهر لیون فرانسه هم می‌شود. پیروزی‌ای که باعث شادی فراوان در ایران شد. در این بازی بازیکنان دو تیم برخلاف رویه مرسوم که همیشه تیم ها جدا از یکدیگر عکس یادگاری می‌انداختند٬ کنار هم ایستادند و یک عکس یادگاری دست جمعی گرفتند. آنها می‌خواستند ثابت کنند که ورزش مهم‌تر از سیاست است. 

امسال وضعیت جهان سیاست پیچیده‌تر هم شده است.  شیعیان ایرانی از دولت سوریه حمایت می‌کنند. آن هم در حالی که نیروهای مخالف سوری دلگرم به حمایت سیاستمداران غربی هستند. اما در همین زمان دو کشور بر سر موضوع نزاع با جهادیون سنی که در حال مبارزه با دولت شیعه عراق هستند٬ هم نظرند. عراق جایی است که آمریکا خون و ثروت زیادی در آن صرف کرده است.

اما دغدغه گاسپارت پیچیدگی‌های سیاسی نیست. در برزیل مانند تمام جام‌های جهانی٬ مربیان در لاک خودشان هستند و نمی‌توانند به چیزی جز بازی بعدی‌شان فکر کنند. ایران در گروهی که نیجریه٬ آرژانتین و بوسنی حضور دارند٬ حسابی دست کم گرفته می‌شود. بیشتر بازیکنان ایران در لیگ نه چندان سطح بالای داخلی‌شان بازی می‌کنند و سابقه حضور در لیگ‌های معتبر اروپایی را ندارند. گاسپارت در این مورد می‌گوید :‌ «این یک چالش است و ما به آن به عنوان یک مزیت نگاه می کنیم. اصول هدایت ما بر اساس تیم است و نه مهارت انفرادی بازیکنان. ما تیمی فروتن و متعهد را آماده‌ کرده‌ایم که به دنبال اجرای قوانین مربیان است»

با وجود مربیانی از ملل مختلف در تیم ملی ایران مهمترین مساله این تیم مشکل ارتباطات است. ارتباط نه به معنای ترجمه لغات یا فهم زبان فوتبال٬ بلکه فهم و درک احساسات یکدیگر. ایران برای آمادگی مقابل تیم نیجریه به آفریقای جنوبی سفر کرد و تمریناتش را در این کشور پی گرفت. گاسپارت قول داده که تیم ایران برای مسابقات آماده است و شیوه‌ای انعطاف پذیر دارد. او می‌گوید که آنها برای بکارگیری هر نوع تاکتیکی از سوی نیجریه‌ای ها آماده‌اند و توان مقابله با آن را دارند. گاسپارت شناخت خوبی از تیم ملی نیجریه دارد. او اخیرا شاهد دیدار دوستانه نیجریه و آمریکا بوده است. جایی که یانکی‌ها موفق شدند ۲ بر یک تیم عقاب‌ها را شکست دهند. گاسپارت در اینباره می گوید ‌« من خیلی تحت تاثیر عمکلرد آمریکا مقابل نیجریه قرار گرفتم. آنها نمی‌توانستد بهتر از این برای مسابقات جام جهانی آماده شوند.»

اگر ایران هم بتواند عملکرد آمریکا در بازی با نیجریه را تکرار کند٬ مرد آمریکایی حاضر در ایران به موفقیت بزرگی رسیده است.