ژکو و بوسنی ناامیدانه به خانه بر می‌گردند

منبع : ESPN

ترجمه : رومینا تیموری

بوسنی هرزگووین پس از دومین باختش مقابل نیجریه در گروه F شانس صعود به مرحله بعد را از دست داد و ادین ژکو٬ ستاره بوسنی به پیتیر اولاری٬ داور دیدار حرف های تند و تیزی زد. داور نیوزیلندی در نیمه اول٬ در تصمیمی اشتباه٬ گل ژکو را قبول نکرد و بعد به نیجریه این فرصت را داد تا با ضربه پیتر اودوموینگی برنده این بازی شود.

ژکو به خبرنگاران حاضر در ورشگاه کویابا آرنا پانتانال گفت: « چه اتفاقی افتاد؟ داور همه اتفاقات را رقم زد. ما به همین زودی به خانه برمی گردیم و مطمئنا به خاطر آن خیلی ناراحت هستیم ولی داور هم باید به خانه اش بازگردد چرا که این داور بود که نتیجه بازی را کلا عوض کرد٬بازی را تغییر داد و همین باعث باخت ما شد.«

گلی که اودموینگی به ثمر رساند٬ امیر اسپاهیچ٬ کاپیتان بوسنی اعتقاد داشت که امانوئل امینکه بر رویش خطا کرده است.

ژکو در ادامه صحبت هایش گفت: « ما بعد از گلی که خوردیم سعی کردیم به بازی برگردیم٬ گلی که خطا بر کاپیتان ما بود و اصلا نباید قبول می شد و گلی که من زدم اصلا آفساید نبود. ما تا انتهای بازی جنگیدیم ولی امروز اصلا روز شانس ما نبود.«

بوسنی بعد از دو شکست در دو بازی٬  آخرین بازیش را مقابل ایران در شهر سالوادور به میدان خواهد رفت. تیم آسیایی هنوز امید به صعود دارد و این درحالی است که نیجریه با چهار امتیاز٬ همان زمان با بازی ایران - بوسنی در روز چهارشنبه مقابل آرژانتین به میدان خواهد رفت. نیجریه تنها به یک امتیاز برای صعود نیاز دارد.

سافت سوشیچ٬ سرمربی بوسنی پس از شکست تلخ تیمش مقابل نیجریه گفت: « من نمی خواهم در مورد گل حرف بزنم. در رختکن به من گفتند که ژکو در آفساید نبود. کاملا مشخص بود. همان طور که روی اسپاهیچ خطا شد و داور نگرفت. ولی اگر داور سوت نزده حتما خطا نبوده است»

بوسنیایی ها نتوانستند همان بازی زیبایی که یکشنبه گذشته مقابل آرژانتین به نمایش گذاشتند را تکرار کنند و تاوانش را هم پس دادند. ژکو دو موقعیت گل در آخر بازی داشت که وینسنت انیما٬ دروازه بان نیجریه به خوبی مهار کرد ولی پیش از آن هم نیجریه بسیار راحت و مقتدرانه بازی می کرد.

آسمیر بگوویچ٬ دروازه بان بوسنی در مورد حال ژکو بعد از بازی به خبرنگاران گفت: « او هم مثل همه بچه ها ناراحت است. همه ما برای او ناراحتیم. او برای گلی که میزند زندگی می کند و حاضر است برایش بمیرد. وقتی که گل نمی زند همه چیز برایش مشکل می شود. او همه تلاشش را کرد. ما همه تلاشمان را کردیم تا برای او موقعیت ایجاد کنیم. ولی فکر می کنم امروز کل تیم نتوانست آن جور که می خواهد بازی کند.«

ژکو در ادامه صحبت هایش گفت:« در بازی اول ما همه کاری کردیم و هر چه در توانمان بود به نمایش گذاشتلیم ولی این آرژانتین بود که ما را شکست داد؛ اما امروز ما باید این بازی را می بردیم. نیجریه هم خوب بازی کرد ولی داور در این بازی مایه خجالت بود.«

کاملا مشخص بود که تیم اروپایی از شدت گرما در مرکز آمریکای جنوبی هم در عذاب است.

سوسیچ در ادامه گفت: « من نمی خواهم بهانه بیاورم. ما از لحاط تکنیکی تیم بااستعدادی هستیم و در زمین توانمان بیشتر از این حرفاست. شاید گرما یکی از دلایل گل نزدن ما باشد.«

نیجریه امیدوار است که بوسنی بتواند از ایران امتیاز بگیرد؛ ژکو به روزنامه نگاران نیجریه ای قول داد که بهترین بازی اش را در سالوادور به نمایش بگذارد.

مهاجم منچستر یونایتد در ادامه گفت: « ما می دانیم که به دور بعد صعود نخواهیم کرد ولی ما سعی می کنیم بهترین بازیمان را در بازی بعد مقابل ایران به نمایش بگذاریم.«

بوسنی٬با داشتن زمان کوتاهی در جام جهانی ( بوسنی هرزگووین اولین بازی اش را پس از استقلال در سال ۱۹۹۵ انجام داد) ٬ با ناامیدی به اروپا باز خواهد گشت.

بگوویچ در ادامه صحبت هایش گفت: « ما در این دو بازی همه تلاشمان را کردیم. کمی بدشانسی آوردیم و شاید نیجریه در بازی امروز فقط کمی از ما بهتر بود. ما به آن ها تبریک می گوییم. خیلی خوب نیست که بعد از دو بازی حذف شدن ات حتمی شده باشد. این برنامه ما نبود. ولی ما باید از این اتفاقات درس بگیریم و امیدمان را حفظ کنیم تا همچنان در مسیر پیشرفت باقی بمانیم.«