هلند – برزیل: نبردی 50-50

منبع: espnfc.com

مترجم: آرش گنجی

تحقیر ناباورانه ی 7-1 برزیل به دست آلمان، رؤیای تیم میزبان برای رسیدن به فینال را متلاشی کرد، در حالی سرمربی تیم ملی هلند، لوئیس فان خال معتقد است که بازی رده بندی برای تعیین تیم سومی باید از جام جهانی رخت بربندد. جک لنگ (برزیل) و الکو بورن (هلند) نگاهی دارند به دیدار پایانی تیم های ملی کشورشان در این تورنومنت – در حالی که انتظارات پیش از بازی را پر و بال می دهند.

تاریخ جام جهانی

ج.ل: این دو تیم چهار بار در ادوار جام جهانی با هم دیدار کرده اند، که هر یک دو بار موفق به پیروزی شده اند. نارنجی ها نخستین پیروزی خود را در سال 1974 به دست آوردند، زمانی که یوهان کرایف با به ثمر رساندن دو گل، تیمش را 2-0 به پیروزی رساند. انتقام این شکست، 20 سال بعد زمانی که برزیلی ها راه خود را تا قهرمانی هموار کردند، گرفته شد. سلسائو سپس در جام جهانی 1998 فرانسه یک بار دیگر هلند را از میان برداشت و در سال 2010 باز این هلندی ها بودند که رؤیای برزیلی ها را نقش بر آب کردند.

ا.ب: معروف ترین دیدار شاید همانی باشد که جک اشاره کرد، در سال 1974. ماشین "توتال فوتبال" نارنجی ها برای اولین بار با شکست 2-0 برزیل در آن جام بود که خود را به جهان معرفی کرد. سپس در یک چهارم نهایی طوفانی در سال 1994، پیروزی 3-2 برزیل رقم خورد که ببتو با آن خوشحالی های معروف گلزنی خودش را جشن می گرفت.

در نهایت هم دیدار نیمه نهایی این دو تیم در جام جهانی 1998. دو تیم به تساوی 1-1 تن دادند و سرنوشت بازی به ضربات پنالتی کشید شد، دو بازیکن هلند ضربات خود را خراب کردند (فیلیپ کوکو و رونالد دی بوئر)—چیزی شبیه به ضربات پنالتی همین هفته که سرنوشت دیدار آرژانتین-هلند را تعیین کرد، در این دیدار نوبت رون فلار و اشنایدر بود تا ضربات خود را خراب کنند.

بازیکنانی که باید از آن ها ترسید

ج.ل: ژولیو سزار و فلیپه ملو بیشترین تقصیرات را در شکست در آفریقای جنوبی به گردن داشتند، اما به واقع این وسلی اشنایدر بود که برزیل را از پای درآورد. این بازیساز هلندی هر دو گل این بازی را به ثمر رساند (اگرچه یکی از آن ها گل به خودی بود) و بازی با همین نتیجه به پایان رسید. لوئیس فلیپه اسکولاری به خوبی از خطر اشنایدر خبر دارد، به ویژه پس از آن که دید تونی کروس و سامی خدیرا در نیمه نهایی چه بلایی سر تیمش آوردند.

ا.ب: هلند احتمالاً باید از ترکیب برزیلی ها بهراسد. آن ها که از شکست 7-1 برابر آلمان زخم خورده اند بسیار مشتاق هستند تا یک عملکرد خوب در خانه و در برابر هواداران خود به نمایش بگذارند، برزیلی ها از انگیزه بیشتری نسبت به هلند به برخوردارند. هلندی ها تا این جای کار نیز ارزشهای خود را به نمایش گذاشته اند.

همان طور که گفته شد، روشن است که برزیل بازیکنان زیادی در اختیار دارد. هلندی ها هافبک دفاعی خود، نایجل دی یانگ را محتملاً در اختیار نخواهند داشت، و باید برابر هافبک های تهاجمی مانند اسکار و برنارد به دنبال راه چاره باشند. این دو می توانند برابر دفاع خسته ی هلند به خوبی دردسر درست کنند.

یک نبرد کلیدی

ج.ل: آرین روبن برابر دفاع آخرهای برزیل. این بازیکن نتوانست در دیدار برابر آرژانتین اثری از خود به جای گذارد اما روی هم رفته یک جام جهانی بسیار عالی را سپری کرد. او در سیستم 2-3-5 که آقای فان خال ترتیب داده آزادی عمل بیشتری دارد و در هر دو جناح می تواند به ایفای نقش بپردازد و در کارهای هجومی و گلزنی ها مشارکت بیشتری داشته باشد. اگر ضعفهای جدی مدافعان برزیلی که به شکست سه شنبه شب آن ها انجامید بار دیگر تکرار شود، شب، شب این بازیکن خواهد بود.

ا.ب: پیش بینی این که فان خال چه کسی را برای ترکیب اصلی انتخاب کرده دشوار است. آیا به روبن فان پرسی و روبن بار دیگر فرصت خواهد داد یا آن که به بازیکنان جوان تر مانند یوردی کلاسی و ممفیس دیپی میدان برای خودنمایی می دهد؟ در هر صورت، خط دفاعی هلند تا اندازه زیادی به روبن فلار وابسته است. بدون فلار، دفاع نارنجی ها به مراتب ضعیف تر خواهد بود. اگر او بازی کند، مهاجمان برزیل با مشکل مواجه خواهند شد و باید از تمام خلاقیت خود استفاده کنند تا از سد او بگذرند.

نگاهی اجمالی به جام جهانی

ج.ل: جام جهانی برای برزیل همیشه هفت مرحله داشته است، اما امسال مرحله هفتم آنی نیست که امید داشتند. کمبودهای آن ها که با چرخش انتظارات، هیجانات و احساسات به دست آلمانی ها فاش شد، به سنگین ترین شکست آن ها از سال 1950 تا کنون –و شاید برای همیشه- انجامید. با تمام انتقاداتی که به آن ها می شود و هنوز هم می شود، برزیلی ها فرصت جبران آن شکست را به سادگی از دست نخواهند داد.

ا.ب: پیش از تورنومنت، انتظارات پایین بودند. اما در نخستین مرحله گروهی، نارنجی ها توانستند 5-1 اسپانیا را نابود کنند و یک شروع رؤیایی را تجربه کنند و این شروع تا دیدار برابر آرژانتین ادامه داشت.

در نهایت در این دیدار بدشانسی آوردند اما تمام کشور می تواند نگاهی به این تورنومنت داشته باشد و احساس غرور نماید. بازیکنان به علاوه مربی لحظه هایی ناب و کلاسیک را رقم زدند، مانند آن چه در شیرجه فان پرسی در بازی برابر اسپانیا دیدیم، یا ضربه پنالتی لحظه آخر بازی برابر مکزیک که هانتیلار به گل تبدیلش کرد، و تصمیم متهورانه فان خال به تعویض دروازه بان اول خود در آستانه ضربات پنالتی در بازی برابر کاستاریکا و نهایتاً پیروزی در این بازی. قهرمانی در جام جهانی شاید اندکی خواسته زیادی بوده باشد، اما تا همین جا نیز هلندی ها شاهکار کردند.

پیش بینی

ج.ک: هلند 1- برزیل0. خوشبین ها امیدوارند که برزیل برای نبرد به میدان بیاید، تا بتواند اندکی دل هواداران خود را تسلی بخشد. اما هلندی ها می توانند به سادگی بازیکنان ناامید برزیل را ناامیدترکنند.

ا.ب: برزیل گل اول را می زند اما هلند به میدان بازخواهد گشت. من فکر می کنم هلند 2-1 بازی را ببرد.