کلوزه، گوی سبقت را از رونالدو ربود

منبع: espnfc.com

مترجم: آرش گنجی

بلو هوریزونته، برزیل، مهاجم وسط تیم ملی آلمان شاید این روزها گونه ی رو به انقراض در فوتبال آلمانی باشد، اما همان طور که میروسلاو کلوزه در پیروزی 7-1 تیمش برابر برزیل نشان داد، او هنوز به طور کامل منقرض نشده است. حالا، بعد از به ثمر رساندن شانزدهمین گل در ادوار جام جهانی، کلوزه توانست نام خود را به عنوان آقای گل تمام تاریخ جام جهانی به ثبت برساند.

تردیدی نیست که پیروزی شوک آور آلمانی ها برابر تیم میزبان در مرحله نیمه نهایی مسابقات جام جهانی، به عوامل متعددی بسته بود. اگرچه اشتباهات پی در پی خط میانه ی برزیلی بخش عمده ای از ضعف عملکرد این تیم را رقم می زد، نمایش تونی کروس و سامی خدیرا ویران بار بودند. برزیل همچنین در برابر تحرک، پاسکاری و گلزنی های توماس مولر نیز دست و پا بسته بود، و همه را بار دیگر به یاد این نکته انداخت که آلمان با بازیسازان خود است که آلمان شده است.

یک چنین عملکردی از جانب تیم ملی آلمان بود که کلوزه ی 36 ساله را در کارهای هجومی چنین توانمند نمود. دیدار او برابر برزیل دومین آغاز به کار او در این جام جهانی بود. اما همان 58 دقیقه کار او در زمین کافی بود تا او نیز سهم زهر خود را بر پیکر تیم ملی میزبان خالی کند. وی که در نوک خط حمله آلمانی ها ایفای نقش می کرد بارها ژولیو سزار را به ستوه آورد. او در لحظه های کلیدی نیز با هم تیمی های خود تعامل سازنده ای داشت، مانند دقیقه 23 بازی که در به ثمر رسیدن گل دوم تیمش نقشی کلیدی داشت.

در شبی که آلمان، تیم میزبان را له کرد، اول شدن یک آلمانی در میزان گلزنی در ادوار جام جهانی و فرستادن یک برزیلی به رتبه دوم این فهرست، چیز چندان بعیدی نبود. رونالدو برای همیشه صدرنشینی را از دست داد.

کلوزه در مصاحبه پس از بازی گفت: "این گل برای من مسلماً یک گل بزرگ است، اما من یکی از اعضای تیم هستم و می خواهم همراه با تیمم به قهرمانی در این تورنومنت برسم، این از هر چیز دیگر اهمیت بیشتری دارد."

"در لحظه به ثمر رسیدن گل، تلاش کردم تا یک پاس گل به مولر بدهم، اما یک بازیکن برزیلی مسیر توپ را سد کرده بود. پس تلاش کردم خودم دروازه حریف را باز کنم و موفق هم شدم."

در وضعیتی که آلمان در نیمه نهایی برزیل میزبان را با هفت گل در هم کوبید، فراموش کردن اهمیت گل کلوزه شاید به سهولت اتفاق بیافتد. هر چه باشد، این پیروزی برای آلمانی ها از هر چیز دیگری مهم تر بود. اما مربی آلمان، یوآخیم لوو، احساس می کرد که مهاجم تیمش، کلوزه، در این بازی می تواند نقش آفرینی کند، و چنین هم شد، تیم آلمانی مانند بهمن بر سر برزیلی ها فرود آمد، آن ها در شش دقیقه چهار بار دروازه حریف را باز کردند.

لوو در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی گفت:

"پس از این که نتیجه 2-0 شد، آشفتگی برزیلی ها مشهود بود. آن ها دیگر هرگز نتوانستند سازماندهی تیمی خود را بازیابند... ما هم فهمیدیم که این تیم فروریزی کرده است."

گلی که کلوزه به ثمر رساند، در عین حال به ما نشان می دهد که این بازی در چه موقعیتی از دوران حرفه ای کلوزه روی داد.

زمانی که کلوزه برای نخستین بار به میدان جام جهانی آمد مربوط می شود به جام جهانی 2002، او در آن جام یک سر و گردن بالاتر از هم تیمی های خود ایستاده بود. در آن تورنومنت، تمام پنج گل کلوزه با ضربه سر به ثمر رسید. اما در سالهای بعد، همچنان که پاهای او هم به حرکت افتادند، فهمید که می توان با پا هم گلزنی کرد و روی توپ های زمینی تمرکز بیشتری داشت. گلی که کلوزه دیشب به ثمر رساند به خوبی این مسئله را نشان می دهد. روی یک حرکت تیمی هماهنگ با مولر و کروس، خود را به سزار می رساند، سزار ضربه اول او را دفع می کند اما این آلمانی تیزپا توپ برگشتی را با یک بقل پای نرم وارد دروازه برزیلی ها می کند. به این ترتیب این نخستین بازی کلوزه در جام جهانی بود که بعد از مرحله یک چهارم هم گلزنی می کرد.

پس از بازی، لوو تأکید کرد که همه ی بازیکنان تیم باید به این پیروزی ببالند.

"این پیروزی [رکورد کلوزه] دستاوردی بزرگ برای همه ما بود. این رکوردی است که فقط مولر می تواند روزی آن را بشکند. افتخار بزرگ دیگری نصیب فوتبال آلمان شد. افتخاری بزرگ برای کلوزه، زیرا اگر در تاریخ جام جهانی بیشترین گلزنی را داشته باشید، این فقط شورانگیزی ساده در پی ندارد. چیزی به مراتب بیشتر از قبل آن عاید می شود. ما باور داریم که کلوزه واقعاً شایسته ی این افتخار بود. کلوزه با سنی که دارد در بالاترین سطح فوتبالی عملکرد خوبی دارد، وقتی پا به توپ می شود، هنوز برای حریفان خطرآفرین است."

لوو وقتی که از آینده ی رکوردشکنانه ی مولر دم می زند، کاملاً برحق بود. مولر، مهاجم بایرن مونیخ، در دومین جام جهانی خود، 10 گل به ثمر رسانده است، یعنی همان میزان گلی که کلوزه در پایان دومین دوره جام جهانی خود به ثمر رسانده بود. اما کسی نمی داند مولر تا چه وقت دیگر به فوتبال خود ادامه خواهد داد و خواهد توانست چنین پرثمر فوتبال بازی کند.

تا آن جا که کلوزه مربوط می شود، او فعلاً رکورد دار است.