مترجم
آرش گنجیمتافوتبال – هنگامی که انتقال کیمیچ در ماه ژانویه تأیید شد، بسیاری از هواداران بایرن مونیخ به اتفاق پرسیدند؟ "او دیگر کیست؟"
Clark Whitney| هنگامی که انتقال کیمیچ در ماه ژانویه تأیید شد، بسیاری از هواداران بایرن مونیخ به اتفاق پرسیدند؟ "او دیگر کیست؟". به احتمال فراوان فقط کسانی که جام ملت های اروپای زیر 19 سال در 2014 را تماشا کرده بودند می توانستند نام این هافبک 19 ساله در آن زمان را شناسایی کنند، مردی که یک دارایی ارزشمند برای تیم ملی آلمان در شکست تیم ملی مجارستان به حساب می آمد.
با این وجود، مبلغ انتقال کیمیچ (8.5 میلیون یورو) به طرز حیرت آوری برای بازیکنی در سن او که پیشتر هرگز در بوندسلیگا پا به توپ نشده بود، گران تصور می شد. وی که محصول آکادمی اشتوتگارت است، در سال 2013 به خدمت باشگاه لایپزیگ درآمد و دو فصل را در بوندسلیگای دو گذراند.
لایپزیگ نیز برای جبران جای خالی او توانست داوی زلکه، گلزن برتر زیر 19 ساله های اروپا، را به قیمت 8 میلیون یورو در همین تابستان به خدمت بگیرد. این انتقال زمانی صورت گرفت که زلکه یک سال باورنکردنی را در بوندسلیگا سپری کرده بود، وی برای باشگاه وردربرمن توانسته بود 9 گل و 4 پاس گل به ارمغان آورد.
لئون گروتزکه، در پستی مشابه و در سنی همانند، در سال 2013 در ازای 3.25 میلیون یورو به شالکه پیوست. این بازیکن که محصول آکادمی بوخوم بود، اگرچه جوان تر به حساب می آمد، همیشه در رتبه ای بالاتر از کیمیچ طبقه می شد. وی تیم زیر 17 ساله های آلمان را در سال 2012 کاپیتانی می کرد و خیلی زود به تیم ملی زیر 19 ساله ها راه یافت. یک سال پیش، در زمان انتقال او به گلزن کیرشن، و در ماه می 2014، وی از سوی یواخیم لوو شکار شد. اگرچه وی در عمده ی بازی های فصل پیش مصدوم بود، اما یک شکار فوق العاده ارزشمند به حساب می آمد.
در همان زمان، کیمیچ توانست معامله ای بزرگ تر را به خود اختصاص دهد – و حتا بزرگ تر از مورد گروتزکه و زلکه.
تیم دیده بان بایرن زمانی که او را جذب می کرد به طور حتم چیزی در این بازیکن دیده بود، و تا این لحظه، شکار آن ها به نظر به خوبی تحول یافته است. کیمیچ در نیمه ی دوم فصل اخیر خیلی ها را تحت تأثیر خود قرار داد، و پس از 45 دقیقه تلاش موریتس لایتر در جام ملت های اروپای زیر 21 ساله ها، به جای او وارد میدان شد.
اگرچه کیمیچ دومین بازیکن جوان تیم ملی آلمان بود که در آن تورنومنت در جمهوری چک به میدان می رفت، خیلی زود توانست خود را در تیم ملی فیکس کند. جان گایس در آن تورنمنت برای همیشه نیمکت نشین شد تا کیمیچ جایگزین او شود. وی توانست به طرز خارق العاده ای خود را در آن مسابقات به اثبات برساند.
کیمیچ فوتبالیستی است که جذاب بازی می کند، و به رغم قد کوتاهی که دارد حرکات پا به توپش دیدنی است. قامت ریزش به او کمک می کند تا سرعت بالایی داشته باشد و در حرکاتش از ظرافت بالایی برخوردار باشد. در حالی که خیلی های دیگر مانند او از این کیفیت ها برخوردارند، اما زمانی که کیمیچ در بازی باشد، توپ ها در موقع حمله فقط به او می رسند.
بایرن پیش از خرید آرتورو ویدال، مدت ها بود در خط میانی خود چنین بازیکنی نداشت. با توجه به مصدومیت های مکرر ویدال، نیاز بایرن به چنین بازیکنی در سال های پیش رو بیشتر هم خواهد شد.
مهارت های کیمیچ مطمئناً با مهارت های دیگر هافبک های بایرن از قبیل پیره هویبرگ، جیانلوکا گائودین و نیکلاس دورش همپوشانی ندارد، بنابراین در آینده ای قابل پیش بینی به طور حتم فضا برای حضور او در ترکیب ثابت مهیا خواهد شد. اگر بایرن یک بازیکن تازه وارد را به ارزش 8.5 میلیون یورو خریداری کرده، حتماً چیزهایی در او دیده.
دغدغه ی اصلی میان لحظه ی حال تا زمانی که کیمیچ به بازیکن ثابت بایرن تبدیل شود، مسئله رشد این بازیکن است. این بزرگ ترین علامت سوآلی است که هر باشگاهی در برخورد با استعدادهای جوان خود با آن مواجه می شود، و در باشگاهی مانند بایرن و آن انتظارات بلندبالایش، رشد یک بازیکن از سنین پایین تا بلوغ کافی می تواند در هاله ای از ابهام قرار گیرد.
بسیاری از استعدادهای جوان محصول بایرن در سال های اخیر، از جمله فیلیپ لام، داوید آلبا، تونی کروس، متس هوملس و امره کان، پیش از آن که در بایرن فیکس بازی کنند، دورانی را به طور قرضی در باشگاه های دیگر سپری کرده اند. آن هایی که این دوره ی قرضی را نگذراندند مانند توماس مولر و هولگر بادشتوبر رقابت کمتری را پیش روی خود احساس می کردند.
کیمیچ در حال حاضر رقابت وحشتناکی را در پیش دارد. اگرچه ژابی آلونسو در آستانه اتمام دوران خود می باشد، بازیکنانی مانند ویدال، آلکانتارا و ژاوی مارتینز کار را در ایجاد فضا برای کیمیچ بی نهایت دشوار می کنند.
بایرن اگر می خواهد کیمیچ را به اوج خود رساند، باید در برخورد با او به شدت احتیاط کند. انتقال قرضی او شاید ایده ی خوبی باشد، اما باید نگران تکرار قصه ی هوملس نیز باشد، یعنی بازیکنان قرضی ای که هیچگاه به بایرن بازنگشتند.
در عین حال، بایرن باید از تکرار وضعیتی که در نهایت به عزیمت همیشگی کان منجر شد پرهیز کند. از یاد نبرده ایم اعتراض علنی این بازیکن را که فقط در تیم ذخیره مورد استفاده قرار می گرفت. وی به طور قرضی راهی لورکوزن شد، و پس از یک سال، به لیورپول پیوست و ارتباط خود را با مونیخ برای همیشه قطع کرد.
حتا اگر کیمیچ قرض داده شود و عملکرد خوبی داشته باشد، هیچ تضمینی وجود ندارد که به این زودی ها در بایرن فرصت ایفای نقش پیدا کند، اگرچه هویبیرگ که نیم سال از او جوان تر است، بیش از او در بایرن بوده و بیش از او برای بایرن به زمین رفته و سال قبل انتقال قرضی اش به اوگزبورگ به اتمام رسید. با این همه، آینده ی او در بایرن و مسیری که وی خواهد پیمود تا به ترکیب اصلی این تیم راه یابد، به هیچ وجه هموار و قابل پیش بینی نیست.
ذهنیت در این بین در رشد هر بازیکن یک مؤلفه ی مهم است، کیمیچ به نظر دارای آن اعتماد به نفس لازم نیز هست. تا زمانی که وی خود را متعهد به درخشش در بایرن می داند، از یک شانس بالا برای رسیدن به امیدهای خود برخوردار است – که در این راه نباید مصدومیت تیاگو و مارتینز را نیز نادیده گرفت.
زمان خواهد گفت آیا این بازیکن به ستاره ای که در توانش هست تبدیل خواهد شد یا خیر، و بخت نیز مطمئناً نقشی حائز اهمیت دارد.
اگر کیمیچ بتواند در این راه به سرانجام رسد، 8.5 میلیون پوندی که بایرن برای او هزینه کرده به رقمی ناچیز تبدیل خواهد شد.
مترجم: آرش گنجی
منبع: bleacherreport.com
متافوتبال - به بهانه پیوستن ویدال به بارسلونا، به مروری بر زندگی این هافبک جنگنده شیلیایی میپردازیم
متافوتبال - فوتبال خود زندگی است؛ پر از عشق، اشک، لبخند، اميد، تلاش و جنگیدن تا آخرین لحظه برای بدست آوردن هدف...
متافوتبال- دیشب و در جریان رقابتهای بوندسلیگا آلمان، بایرنمونیخ توانست رقیب قدیمی خود را با شکست بدرقه کند. شب گذشته و در ورزشگاه آلیانزآرنا شهر مونیخ، یک بازی کاملا یکطرفه را شاهد بودیم، در این بازی، شاگردان پیتراشتوگر موفق نشدند تا ایدههای تاکتیکی خود را به درستی اجرا کنند و در نهایت، با نتیجه 6-0 بازی را واگذار کرده و راهی خانه شدند.
متافوتبال - روی مبل لم بدهید و صدای تلویزیونتان را زیاد کنید. بله این موسیقی لیگ قهرمانان است که میشنوید. لیگ قهرمانان بازگشته است...