ترجمه روز | گزارش «اکیپ» از جدال تعیین‌کننده مسی و شواین‌اشتایگر

به گزارش متافوتبال و به نقل از روزنامه فرانسوی اکیپ٬ سوم ژوئیه ۲۰۱۰ در شهر کیپ‌داون در مرحله یک چهارم بازی های جام جهانی آلمان به مصاف آرژانتین رفت و مانشافت در یک بازی دیدنی با نتیجه چهار بر صفر٬ درسی تاکتیکی- تکنیکی به مردان مارادونا داد. در این بازی بهترین بازیکن زمین٬ کسی نبود جز باستین شواین اشنایدر. در واقع پس از این بازی بود که لوییس فان خال در بایرن مونیخ و یوآخیم لو در تیم ملی آلمان او را در مرکز زمین قرار دادند. او بعدها در این پست حسابی درخشید.

حالا پس از چهار سال انگار جای این دو بازیکن عوض شده است. در جام جهانی برزیل از همان ابتدا مسی با گل های حیاتی که برای تیمش به ثمر رساند٬ توانست آرژانتین را به فینال برساند و بسیار تاثیر گذار بود اما شواین اشنایدر پس از مصدومیت هایی که پشت سر گذاشت نتوانست به دوران اوجش بازگرداند. البته شماره ۷ ژرمن ها بازی به بازی بهتر شد و در بازی مقابل فرانسه در یک چهارم و مقابل برزیل در نیمه نهایی بازی بسیار خوبی را از خود به نمایش گذاشت. حالا در بازی فینال مقابل آرژانتین٬ شواین اشنایدر آماده است تا با حذف کردن مسی از روند بازی٬ رکورد دیگری به جا بگذارد.

در آوریل ۲۰۱۳٬ باستین با پیراهن بایرن مونیخ در نیمه نهایی لیگ قهرمانان٬ مهاجم آرژانتینی بارسلونا را مهار کرد و در یک بازی خاطره انگیز باواریایی ها چهار بر صفر آبی و اناری ها را شکست دادند. مطمئنا مسی با شناختی که از شواین اشنایدر دارد با ترس پا به میدان خواهد گذاشت و می داند که بادی گاردش در صورت لزوم حتی گردن او را هم خواهد شکاند. دوئل این دو بازیکن یکی از کلیدی ترین عوامل تعیین کننده قهرمانی است و هر دوی آن ها پس از ۸ سال به دنبال آن هستند تا یک ستاره بر روی پیراهن‌شان اضافه کنند.

در جام جهانی ۱۹۹۰ ٬ لوتار ماتائوس به خوبی توانست دیگو مارادونا را از جریان بازی خارج کند و مانشافت با نتیجه یک بر صفر قهرمان جام شد. حالا پس از گذشت این همه سال آیا تاریخ دوباره تکرار می شود و یا این بار سرنوشت این دو تیم به گونه دیگری نوشته شده است.