سوژه روز | مدیر یک سوپرمارکت در مارسی مترجم مارچلو بیلسا در فرانسه شد

به گزارش خبرگزاری فارس مارچلو بیلسا که از ابتدای تابستان سال جاری زمام امور بندرنشینان مارسی را برعهده گرفت، ‌پس از 7 هفته از حضورش در جنوب فرانسه، مترجم موردنظرش را برای مصاحبه‌های مطبوعاتی یافت.

بر اساس اعلام رسانه‌های محلی، شخص نامبرده که می‌تواند اسپانیایی را به فرانسوی و انگلیسی و بالعکس به راحتی ترجمه کند، شخصی نیست که سابقه‌ای در عرصه مطبوعات یا فن ترجمه داشته باشد. بلکه یک آرژانتینی مهاجر به فرانسه است که مدیر سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای یک کمپانی معروف شعبه مارسی است.

این شخص «ژوزه بیل‌وا»‌است که به طور اتفاقی به هنگام خرید لوازم توسط بیلسا، با مربی هم‌وطنش آشنا شده است.

مربی تازه‌وارد تیم حاضر در لوشامپیونه وقتی با «بیلوا» هم‌کلام بوده،‌ متوجه تسلط وی به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی شده است. از این رو به وی پیشنهاد داده که به هنگام برگزاری کنفرانس‌های خبری نقش مترجم وی را برعهده گیرد که با پاسخ مثبت‌اش همراه شده است.

بیلوا در این مورد به یک کانال تلویزیونی گفت: وقتی بیلسا به من پیشنهاد همکاری به عنوان مترجم داد، ابتدا بسیار جا خوردم. اصلا انتظار نداشتم. فکر می‌کردم او می‌خواهد شوخی کند و سر به سرم بگذارد. ولی بعد دیدم واقعا عزمی راسخ دارد و جدی است. پس آن را قبل کردم.