Gabriele Marcotti | آرسنال باید به هوادارانش جواب پس بدهد

آرسن ونگر زمانی که 36 سال بیشتر نداشت در آستانه‌ی سقوط از لیگ دسته دو فرانسه بود که "باشگاه صبحانه" جان هیوز در تئاترهای اروپا اکران شد. در پایان، جایی که بچه‌ها نامه‌ای به مدیر می‌نویسند، که می‌خواست بداند که آن‌ها فکر می‌کنند چه کسی هستند، ممکن است بعد از وقایع سه‌شنبه شب با ونگر معنی پیدا کند. "شما ما را آنگونه که دوست دارید نگاه می‌کنید، در ساده ترین شرایط، در راحت ترین تعاریف."

آرسنال ضعیف است. آرسنال به هافبکهای مرکزی بهترین نیاز دارد. آرسنال باید بیشتر خرج کند به جای آنکه بر روی پس‌انداز نقدی یک چهارم میلیارد دلاری بنشیند! مربی آرسنال باید بهتر عمل کند، به جای آنکه تلاش کند باهوش باشد و دروازه‌بان دخیره را بازی دهد وقتی که شماره یکی مقل پتر چک را خرید.

همه‌ی این‌ها نسبتاً درست هستند. چیزی که بدتر است این است که این‌ها آشنا هم هستند. ونگر همه‌ی این داستان‌ها را قبلاً شنیده بود. به همین دلیل برای مصاحبه‌ی روز سه‌شنبه از قبل آماده بود. او گفت این امر می‌تواند "مضحک" باشد که تصمیمش مبنی بر بازی دادن داوید اوسپینا به جای چک را سرزنش کنند چرا که هیچ دروازه‌بانی بدون اشتباه نیست. (اگر میخواست نامهربان باشد عملکرد فاجعه بار چک در روز بازی نخست لیگ مقابل وستهام را به یاد می‌آورد!)

او در مورد شانس‌های زیادی که آرسنال به‌وجود آورد صحبت کرد و اینکه اشتباهات فردی چگونه برای‌شان هزینه برداشت، و البته اینکه فرانسیس کوکلین در زمین چگونه بود به طوری که شما تصور می‌کردید دارد از هافبک دفاعی آرسنال تعریف می‌کند.

ونگر این بار در سوال‌هایی از قبیل اینکه چرا آرسنال بر روی پول بسیار زیادی نشسته و از آن استفاده نمی‌کند غرق نشد. اما اگر از او سوال می‌شد می‌گفت که آن‌ها در این تابستان چندان خرج نکردند اما بین سال‌های 2013 و 2015 تنها منچستر یونایتد (235.8 میلیون دلار) و منچستر سیتی (178.8 میلیون دلار) بیشتر از آرسنال (137.6 میلیون دلار) هزینه کردند. او به مردم یادآوری می‌کرد که با سوپراستارهایی همچون الکسیس سانچز، مسوت اوزیل و حالا پتر چک قرارداد بسته و در پی بازیکنانی مثل کریم بنزما و لوئیز سوارز بودند که موفق به جذبشان نشدند!

به او بیشتر فشار بیاورید و او یادآوری خواهد کرد که در طول دهه‌ی گذشته آرسنال سمبل ثبات بوده است. همیشه بین 4 تیم اول لیگ برتر بوده، همیشه از گروه خود بالا آمده و همیشه یکی از جذاب‌ترین فوتبال‌های اروپا را به نمایش گذاشته است.

مشکل اینجاست که در حالی که تمام موارد بالا درست هستند، وقتی ونگر به تماشای نمایش "باشگاه صبحانه" می‌رود از کلیشه‌ای بودنش شکایت می‌کند. به آسانی، سوال میکند: "ما که هستیم؟ در تلاش برای انجام چه کاری هستیم؟ چرا با وجود اینهمه تلاش مناسب نمیتوانم به آنجا برسیم؟"

از بعضی جهات آرسنال، البته منظور کسی است که تصمیمات مهم می‌گیرد یعنی سهامدار عمده باشگاه آقای استن کرونکه، باید به هواداران توضیح دهد که آن‌ها دارند چه کار می‌کنند. از سال 2010، آخرین باری که آرسنال به صدر جدول لیگ رسید دوم فوریه بود و هر سال در یک‌هشتم رقابتهای لیگ قهرمانان از سری مسابقات حذف می‌شوند.

پول‌های زیاد آرسنال صرف چه چیزی می‌شود؟ کرونکه همانند خانواده‌ی گلیزر در منچستریونایتد هزینه‌های هنگفت از باشگاه خارج نمی‌کند. او فقط این پول‌ها را جمع می‌کند. باشگاه می‌گوید این پول‌ها در اختیار ونگر است که اگر می‌خواهد خرج کند. او دوست ندارد همانند دیگر باشگاه‌ها خرج کند.

از نقطه نظر یک هوادار، فرمول سنتی هر باشگاه این است که منابع موجود مجدداً سرمایه‌گذاری شوند برای پیشرفت‌های بیشتر که باعث موفقیت در زمین بازی شوند. شما سرمایه‌گذاری را زمانی متوقف می‌کنید که پول نداشته باشید. آرسنال این قضیه را جور دیگر معنی کرده است. پول وجود دارد، اما مربی تصمیم گرفته آن‌را خرج نکند. آن را با نتایج ترکیب کنید، تنها روزنه‌ی کوچکی برای امیدوار بودن وجود دارد، و این واقعیت که اکثریت حامیان آرسنال همانند بسیاری از فوتبال دوستان، این وضعیت را پذیرفته‌اند و به نظر می‌رسد هیچ انگیزه‌ای برای تغییر وجود ندارد.

ونگر برگ برنده‌ی کرونکه است، او آدمی است که باشگاه را در رقابت‎‌ها نگه میدارد، فوتبال جذابی بازی می‌کند، سود سالانه‌ی قابل توجهی تولید می‌کند و مالک باشگاه را برای هزینه‌های هنگفت اذیت نمی‌کند. کسی که به واقع به لیگ برتر و لیگ قهرمانان می‌رسد.

به همین علت ونگر هنوز اینجاست. او یک مربی استثنائی است که نتایج بسیار خوبی میگیرد. شاید نه به آن میزان که هواداران از وی انتظار دارند. شاید ما داریم آرسنال را در "ساده‌ترین شرایط" و به "راحت‌ترین تعاریف" میبینیم.

ولی آیا وقتش نرسیده که کرونکه به این سوالات جواب بدهد که او فکر می‌کند آرسنال چیست؟ و او می‌خواهد آن‌ها چکار کنند؟

مترجم: نسیم فرزین

منبع: ESPN