Clark Whitney | جدال مرگ و زندگی برابر بایرن برای دورتموند

بروسیا دورتموند فصل 16-2015 را با ثبت رکورد آغاز کرد، حملات نفسگیر و خط دفاعی به سختی سنگ. با 7 پیروزی در 7 بازی در تمامی رقابت‌ها، مردان توماس توخل هفته‌ی گذشته در بالاترین حد ممکن بودند. و حالا، با از دست دادن 4 امتیاز، تمام کارهای خوبشان در بوندسلیگا در آستانه‌ی از هم گسیختگی است.

پس از عقب افتادن از هوفنهایم و دارمشتات، با اینکه تنها توانستند هر دو بازی را به تساوی بکشانند، دورتموند در شرایطی با بایرن مونیخ در آخر هفته‌ی آینده روبرو میشود که یا می‌تواند به کسب قهرمانی امیدوار باشد و یا آن‌را فراموش کند.

یکشنبه‌ی آینده در استادیوم آلیانتس‌آرنا با دانستن اینکه اگر شکست بخورند 7 امتیاز عقب‌تر از مدافع عنوان قهرمانی خواهند بود و تساوی می‌تواند کماکان آن‌ها را به شانس برای پیدا کردن راهشان به سمت عنوان قهرمانی امیدوار کند، به شرطی که پس از آن بتوانند به روند پیروزی‌های متوالی‌شان بازگردند.

هر دو تساوی اخیر دورتموند اجتناب‌ناپذیر بودند، شیوه‌ی امتیاز از دست دادن آنها یادآور مراحل آخر دوران یورگن کلوپ بود. قبل از آنکه پیر-امریک اوبامیانگ یک امتیاز با نبوغش در دیدار برابر هوفنهایم برای دورتموند به‌دست آورد، یک ضدحمله‌ی ساده آن‌ها را در برابر حریف مقهور کرد.

اما تساوی اخیرشان مقابل دارمشتات بدتر بود. حریف تازه صعود کرده در اولین شانسی که داشت به گل رسید و در حدود یک ساعت از دورتموند پیش بود، با این حال بار دیگر اوبامیانگ قهرمان زنبورها شد و تمام کاری که میزبان باید انجام می‌داد این بود که در 19 دقیقه‌ی پایانی از یک گل خود حفاظت کنند. اما کار خوب دورتموند با دریافت گل تساوی دیرهنگام توسط آیتاک سولو به پایان رسید و دارمشتات با غافلگیری شاگردان توخل صاحب یک امتیاز شد.

بروسیا دورتموند باید در دیدار روز یکشنبه به هر طریقی پیروز می‌شد و این چیزی بود که توماس توخل هم به آن اعتراف کرد. اشتباه است که بدشانسی را مقصر ناکامی دورتموند در دو هفته اخیر بدانیم. چنین گل خوردن‌های مشابهی در فصل گذشته باعث رفتن کلوپ شد، با این وجود وضعیت در مونیخ بسیار متفاوت خواهد بود.

در واقع بایرن به قله بوندسلیگا رسیده است همانند دورتموند اخیراً سه مرتبه عقب افتاده‌اند. در هر وضعیت، بایرن هر کاری که لازم بود را برای کسب سه امتیاز انجام می‌داد و به نتیجه هم می‌رسید، اما دورتموند پس از پیشی گرفتن از حریف‌شان شروع به امتیاز از دست دادن می‌کنند، همانطور که توخل در کنفرانس بعد از بازی در مورد دوتموند به همین علت اظهار تاسف کرد.

از نظر فرم کلی، بایرن و دورتموند چندان از هم جدا نیستند، با این حال شاگردان گواردیولا نشان داده‌اند که چرا برای سومین بار مدافع عنوان قهرمانی هستند: آنها به راحتی پیروز می‌شوند و یک تیم از پیش برنده هستند.

مونیخی‌ها به راحتی حریفان را کنار می‌زنند، مانند بازی مقابل هامبورگ و لورکوزن. صرف نظر از اینکه چقدر عملکردشان قبل از اتمام نیمه‌ی اول ناراضی کننده است، آن‌ها راهشان را پیدا می‌کنند. اساساً ساده است، و همین به تنهایی عامل تصمیم‌گیرنده در کورس قهرمانی است.

در حال حاضر توخل و تیمش با فینالی زودهنگام مواجهند، یک ماموریت تقریباً غیرممکن، چرا که آن‌ها با تیمی روبرو می‌شوند که رکورد 100% پیروزی که بهترین آمار در لیگ‌های طراز اول اروپا است را در اختیار دارد. در این موقعیت حتی یک تساوی می‌تواند قابل قبول باشد، اما در حال حاضر فشار روی دورتموند از همیشه بیشتر است.

یک پیروزی برای زنبورها در دیدار هفته هشتم برابر بایرن در مونیخ می‌تواند آن‌ها را حداقل کمی بیشتر در کورس قهرمانی نگاه دارد، اما شکست به طور حتم آن‌ها را حداکثر در جایگاه دوم قرار می‌دهد، پس می‌توان گفت به نوعی این دیدار حساس بازی مرگ و زندگی زودهنگام برای دورتموندی‌ها خواهد بود.

مترجم: نسیم فرزین

منبع: Bleacherreport