مترجم
رومینا تیموریمتافوتبال - پس از قرعه کشی مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا پاریسن ژرمن و چلسی دوباره به مصاف هم خواهند رفت و حالا باید دید آیا پاریسیها میتوانند انتقام فصل گذشته را از آبیپوشان لندن بگیرند یا نه. ESPN در مقالهای تحلیلی از این دیدار ارائه داده است که در اینجا ترجمه آنرا با هم مرور میکنیم.
رومینا تیموری/مترجم | برای دومین بار در دو فصل پیاپی، پاریسن ژرمن در لیگ قهرمانان اروپا به مصاف چلسی میرود. قهرمان لوشامپیونه اولین تیمی بود که قرعهاش درآمد و پس از آن نام آبیپوشان لندن از گوی خارج شد. با این قرعه چلسی نفس راحتی کشید چرا که تیم فوتبال چلسی در فصل گذشته لیگ قهرمانان هم توانسته بود به لطف گل زده در خانه حریف از سد پاریسیها بگذرد و به نیمه نهایی صعود کند.
پیش از مراسم قرعه کشی، ژوزه مورینیو، سرمربی چلسی گفته بود که امیدوار است دوباره مقابل پاریسیها قرار بگیرند و این گزینه را برای باشگاه گزینهای آسان از لحاظ سفر کردن تلقی کرد. در حالی که این سفر برایشان میتواند سفری بدون استرس باشد، اما هیچ تضمینی برای سرمربی پرتغالی و تیمش نیست که میتوانند راهی مطمئن برای رسیدن به جمع هشت تیم داشته باشند.
در واقع، هر اتفاقی بیفتد، به نظر بازی سختی میآید. پاریسن ژرمن با این قرعه حرفهای زیادی برای گفتن دارد و سعی میکند ناکامی فصل پیشش را جبران کند.
بازی رفت در پارک دِ پرنس، ورزشگاه خانگی پاریسن ژرمن برگزار میشود و پایتختنشیان فرانسه سعی دارند این بار گل نخوردند تا کار مثل فصل گذشته به خاطر اختلاف گل خورده در خانه بحرانی نشود. بازی برگشت، پاریسیها سعی میکنند بازی بهتری در استنفورد بریج داشته باشند و نشان دهند شکست سه بر یکشان مقابل بارسلونا، اتفاقی بیش نبوده است.
این بازی برای لوران بلان، سرمربی پاریسن ژرمن هم فرصتی برای نجات و رهایی از زیر تیغ انتقادات است.
علیرغم عملکرد خوب پاریسیها در فصل گذشته، مدیر باشگاه پس از شکست سه بر یک در بازی رفت مقابل چلسی در لیگ قهرمانان زیر تیغ انتقادات تند و تیزی قرار گرفت و علیرغم اینکه در بازی برگشت در لندن پاریسیها بازی خوبی انجام دادند اما از این انتقادات کم نشد و مطبوعات فرانسوی اعتبار او را زیر سوال بردند.
این فشارها تا این فصل ادامه داشت و پس از دو شکست اخیر مقابل بارسلونا و گینگام بدتر هم شد، پس بلان این دو بازی را فرصت مناسبی برای ساکت کردن مخالفانش برای همیشه به دست آورده است.
در مجموع پاریسن ژرمن باید سعی کند از آنچه که هست بهتر شود.
پس از شکست یک بر صفر روز یکشنبه برابر گینگام در بریتانی، غولهای فرانسوی دو شکست پیاپی پس از فصل ۲۰۱۱-۱۲ به دست آوردند. با اینحال، علیرغم سرخوردگیشان در استادیم گینگام تنها یک امتیاز با مارسی، صدرنشین لیگ فاصله دارند و هنوز برای قهرمانی در نیم فصل فرصت دارند.
یک شروع قوی برای سال ۲۰۱۵ و همچنین بهبود، هم در لوشامپیونه و هم در لیگ حذفی حالا پاریسیها به مصاف چلسی میروند؛ و آنها با کمتر تیمی همچون آبیپوشان لندن در این مدت بازی کردهاند.
این دو حریف پس از تغییراتی که از آپریل گذشته داشتهاند تیمهای کنجکاوانگیزی نیز هستند.
علی رغم فصل گذشته، در این فصل ابراهیموویچ برای بازی رفتو برگشت برای پاریسیها میتواند بازی کند. فصل پیش، نبود زلاتان در لندن کاملا مشهود بود و اگر حضور داشت میتوانست روند بازی را کاملا عوض کند.
داوید لوییز در تابستان امسال از لندن به پاریس آمد و مقابل همتیمیهای سابقش بازی خواهد کرد. در آخرین بازیِ این دو تیم، این بازیکن برزیلی یک گل به خودی زد ( که این موضوع یک موضوع نگران کننده برای باشگاه فعلیاش است) ولی میتواند بلان و همتیمیهایش را با تاکتیکهای ارزشمندش حمایت کند و به خوبی هم میداند چگونه میتوان مردان مورینیو را شکست دهد.
هر اتفاقی از الان برای هر دو تیم بیفتد، مطمئنا تقابلی پر سر و صدا خواهد بود. چلسی تیم قویتری نسبت به فصل گذشته است و پاریسن ژرمن میتواند بسیار بهتر از آنچه که هست بازی کند.
و اما سوال بزرگ این است که آیا پاریسیها میتوانند از الان تا ماه فوریه آنقدر پیشرفتکنند تا اشتباهات فصل گذشتهشان را جبران کنند؟
منبع: http://www.espnfc.co.uk
متافوتبال - تحلیل بازی دو تیم چلسی و منچسترسیتی که با پیروزی یک بر صفر آبیپوشان به پایان رسید و بدین ترتیب مردان ساری، اولین شکست سیتزنها را رقم زدند.
متافوتبال - در نهمین روز از ماه نوامبر سال 2018 و پس از پایان فینال لیگ دسته دوم فوتبال آمریکا، دیدیر دروگبا دبیلی ستاره و مهاجم 40 ساله و سابق تیمهای مارسی، چلسی، گالاتاسرای و تیمملی ساحلعاج کفشهایش را آویخت و از دنیای فوتبال خداحافظی کرد، او که از مفاخر فوتبال قاره سیاه به شمار میرود، در طول 20سال بازی حرفه خود در 783 بازی (679بازی باشگاهی + 104بازی ملی) موفق شد 362 گل (297گل باشگاهی + 65گل ملی) به ثمر رساند!
متافوتبال - سرمربیان ایتالیایی همواره یادآور خاطرات شیرینی برای هواداران چلسی هستند، چرا که آنها بخش مهمی از افتخارات این باشگاه را به ارمغان آوردهاند، از جانلوکا ویالی، کلودیو رانیری و کارلو آنچلوتی تا روبرتو دیمتئو و آنتونیو کونته و اکنون نیمکت نه چندان مطمئن آبیپوشان لندنی به یک ایتالیایی دیگر یعنی مائوریتسیو ساری ارث رسیده است، مرد 59سالهای که عملکردش در لندن خیره کننده بوده است.
متافوتبال - شهرت و قدرت را میتوان با پول به دست آورد، اما محبوبیت را هرگز! جملهای که بارها شنیدهایم و اینک در مورد ستاره برزیلی دنیای فوتبال نیمار جونیور صدق میکند، اما علت منفوریت این ستاره برزیلی با این غنای تکنیکی و ثروت چیست!