مترجم
آرش گنجیمتافوتبال – آیا با آمدن جان استونز از اورتون به چلسی، جان تری همچنان در میانه میدان برای خوزه مورینیو رژه خواهد رفت؟ و آیا منچستر یونایتد نباید فان پرسی را حفظ می کرد؟
1) هدف جدید چلسی در بازار نقل و انتقالات نباید به مزاق تری خوش بیاید
خوزه مورینیو پس از شروع افتضاح کاپیتانش در میدان که با دریافت یک کارت قرمز از زمین بازی اخراج شد، هنوز هم می توانست از جان تری حمایت کند. وی پس از آن بازی به خبرنگاران گفت:
"نه، او تقصری نداشت. توپ پشت سر دافع آخر ما افتاد. مهاجم حریف حرکتی زد و... آقای کلاترن برگ تصمیم گرفت یک کارت قرمز نشان دهد."
حال و هوای مدافع اخراج شده پس از بازی در رختکن چگونه بود؟
"توی رختکن با صدای بلند به یک موسیقی گوش می دادیم او هم مشغول رقصیدن بود."
با این حال، اگر شکایت باشگاه چلسی نتواند رأی صادره را بازگرداند، تری سه هفته آینده را باید خارج از میادین سپری کند. مدافع 34 ساله، به نظر هنوز هیچ صحبتی با خوزه مورینیو درباره ی تعویض خود در دیدار برابر منچستر سیتی نکرده است، دیداری که اوایل این ماه برگزار شد و مدافع عنوان قهرمانی با حساب 3-0 از پای درآمد. او حتا پرقدرت تر از همیشه در تمرینات حاضر شد، اما در دیدار اخیر به نظر باز هم نتوانست تری همیشگی باشد و با دریافت یک کارت قرمز زمین بازی را ترک کرد.
آن لحظه به نظر یک نقطه ی عطف می آمد، لحظه ای که در آغاز هجدهمین فصل حضور حرفه ای جان تری رقم می خورد. اما در حالی که وی قدرت و طراوت خود را حفظ کرده، این روزها وقت هایی که در زمین حضور دارد بیش از همیشه در کانون توجه است.
تری هرگز سرعتی ترین بازیکن نبود، اما همچنان که معلوم می شود بازیکنانی در نزدیکی او مانند سسک فابرگاس و نمانیا ماتیچ هر یک از کندی های مختص خود رنج می برند، این عملکرد او خیلی ها را به یاد سن و سال او انداخته و با توجه این که بازار نقل و انتقالات هنوز تمام نشده و علاقمندی چلسی به جذب جان استونز از باشگاه اورتون، می توان انتظار برخی تحولات را در ناحیه دفاعی آبی ها داشت.
طبق جدول زمان بندی بازی ها، بار دیگری که کاپیتان را در میدان مشاهده می کنیم دیدار چلسی برابر گودیسون پارک در تاریخ 12 سپتامبر خواهد بود. تری البته مانند همیشه به این افت نسبی اش واکنش نشان خواهد داد، در این چند هفته پرتب و تاب تر در تمرینات حاضر می شود و تلاش می کند به هر قیمت شده در دیدار فوق الذکر پای ثابت خط دفاع تیمش باشد. اما در این بین یک احتمال هرچند کوچک باقی می ماند، و آن این که استونز تا آن تاریخ ملبس به پیراهن آبی ها شده باشد و در آن بعد از ظهری که صحبتش شد، به جای تری راهی میدان شود. پس در این سه هفته ی باقی مانده تا بازگشت تری، چلسی می تواند سرنوشت خود را در فصل جدید رقابت های لیگ برتر عوض کند.
2) استونز، به رغم شکست اورتون، به ارزش های خود افزود
نمایش جان استونز در دیدار اورتون برابر منچستر سیتی که به شکست 2-0 اورتون انجامید، در زمانی که طبق انتظار، باشگاه چلسی برای چهارمین بار در زمان باقی مانده تا پایان بازار نقل و انتقالات به سراغ او برود، یک میلیون بار بر ارزش های خود افزود.
تا کنون پیشنهادهای 20 میلیون پوند، 26 میلیون پوند و 30 میلیون پوند آبی ها برای جذب استونز از سوی باشگاه اورتون رد شده است. برابر من سیتی که بار دیگر توانست پیروزی را از آن خود کند – یعنی سومین پیروزی پیاپی سیتی در سه هفته آغازین فصل جدید – استون بازیکن برجسته ی میدان بود. خونسرد، آرام و با حفظ تمرکزی که او را به بهترین بازیکن تبدیل خواهد کرد، مدافع 21 ساله باشگاه اورتون نشان داد که شانس پیوستن به مدافعان عنوان قهرمانی در همین چند روز باقی مانده کمترین تأثیری بر تمرکز او نخواهد داشت.
اورتون هنوز مصمم به حفظ این بازیکن است. بنابراین، اگر چلسی نیز مصمم به جذب او است، باید پیشنهاد چهارمی اش رقمی دور و بر 40 میلیون پوند باشد. این رقم به طور مسلم برای بازیکنی که در سطح لیگ قهرمانان محک نخورده، رقم گزافی به نظر می آید. با این همه، قرائن حاکی از آن است که استونز ارزش این همه پول را دارد.
3) پیو، تجسم همه آن چیزیست که بورنموث برایش می جنگد
مارک پیو پس از آن گل حیاتی اش در دیدار برابر وستهام که به پیروزی 4-3 بورنموث انجامید، در تمام لیگ هایی که در آن حضور داشته گلزنی کرده است. این وینگر ارزنده، با چنان اعتماد به نفسی دروزاه ی حریف را در دیدار آخر تیمش باز کرد که به حق می توان او را تجسمی از میل باشگاه بورنموث به اعتلا دانست.
ادی هوی، سرمربی او در این باشگاه، درباره ی مارک چنین گفت:
"او لیاقت این را داشت. بازیکنی که بیشتر از او خود را وقف تیمش کرده باشد و به خوبی او باشد، سراغ ندارم. او به راستی جلوه ای از یک بازیکن تیمی است. در نتیجه، هنگامی که بازیکنی با این رویکرد عملکرد خوبی نیز از خود به جا می گذارد، بی نهایت من را خوشحال می کند. او در هر چالشی مبارزه می کند، رشد می کند و عملکرد خود را بهبود می بخشد، چنان که می توان او را تجسم همه آن چیزی دانست که برایش در حال مبارزه هستیم. او در کارهای خیریه هم فعال است، پس هیچ چیزی لذت بخش تر از تماشای مارک و عملکردهای فوق العاده ی او نیست."
4) هواداران ساندرلند بی نظیر هستند
گری مونک سرمربی باشگاه سوانسی، تقریباً مات و مبهوب مانده بود. وی بارها حیرت خود را از حمایتی که هواداران ساندرلند از این باشگاه در جریان تساوی 1-1 برابر سوانسی انجام می دادند، بر زبان می آورد. مونک، به راستی تحت تأثیر جمعیتی نزدیک به 40 هزار نفر قرار گرفته بود که یک دل و یک زبان از تیمی حمایت می کردند که دو بازی قبلی خود را برابر لیستر و نورویچ شکست خورده بود. پس از شکست ساندرلند برابر نورویچ، جای تعجب نمی داشت ورزشگاهی با گنجایش 43 هزار نفر برای برگزاری دیدار تیمی که فصل قبل نیز به زور از خطر سقوط فرار کرده بود، خالی یا دست کم نیمه خالی باشد. اما این اولین بار نیست که هواداران ساندرلند این چنین پر طبل به حمایت از شاگردان دیک ادوکات ورزشگاه را مملو از جمعیت می کنند. این وفاواران همیشگی مستحق چیزی به مراتب بیش از این هستند.
5) منچستر یونایتد شاید از رها کردن فان پرسی پشیمان باشد
گل های زده ی منچستر یونایتد در فصل قبل، کمتر از گل های زده ی آن در فصل 14-2013 بود. سه بازی، نمونه ی کوچکی برای قضاوت است، اما قرائن از این قرار است که گل های زده ی آن ها در این فصل نیز از فصل قبل کمتر خواهد بود.
نه فقط به این خاطر که شیاطین سرخ در دیدار های خود برابر تاتنهام و آستون ویلا تنها با نتیجه 1-0 به پیروزی رسیدند و در دیدار آخر خود برابر نیوکاسل نیز به تساوی بدون گل دست یافتند، بلکه به این خاطر که لوئیس فان خال این روزها از یک مهاجم گلزن در تیم خود برخوردار نیست، می شود چنین مقایسه ای را معتبر دانست.
اگر نخریدن رادامل فالکائو حاکی از بی خردی سران یونایتد بود، رها کردن فان پرسی به طور حتم اشتباهی بزرگتر به حساب می امد. کاپیتان سابق آرسنال فصل گذشته ضعیف ترین کارزار خود در انگلستان را تجربه کرد، به شرحی که موقعیت نخست خود را به عنوان مهاجم اول یعنی وین رونی باخت و رابطه اش با فان خالی که هم میهن او بود شکراب شد.
با این حال فان پرسی در چهار فصل گذشته موفق شده بود 95 گل به ثمر برساند. وی بی هیچ تردیدی بهترین تمام کننده در اولدترافورد بود و با توجه به موقعیت هایی اندکی که منچستر یونایتد تحت رهبری فان خال برای گلزنی ایجاد می کند، هیچ کس بهتر از او نمی توانست آن ها را به طور حتم به گل برساند. در عوض، وی را به فنرباغچه فروختند.
باید اضافه کرد همین که فان خال رونی را به فان پرسی ترجیح داد، این مهاجم هلندی بار دیگر در سراشیبی قرار گرفت. خوشحال نگاه داشتن چند مهاجم در سیستمی که فقط با یک مهاجم کار می کند کار دشواری است، اگرچه فان خال با آوردن خاویر هرناندز بار دیگر پیراهن شماره ی 10 را به رونی داده است. این مهاجم مکزیکی در این تیم نیز یک گزینه ی نامطمئن است.
بازیکنانی در حد و اندازه ی فان پرسی شاید از نقش نیمه وقت خوششان نیاید، اما اگر فان خال او را نفروخته بود، به طور حتم می توانست یک گزینه ی مطمئن برای وین رونی به حساب آید به ویژه حالا که این مهاجم انگلیسی به هیچ وجه در فرم مطلوب خود به سر نمی برد. در عوض، به نظر می رسد منچستر بیش از حد به رونی ناکار دل بسته، و این در حالی است که مهاجم درجه یک آن ها در چند فصل اخیر در لنگه ی دیگر جهان مشغول دویدن است و فان خال هیچ جایگزینه ای برای وین رونی ندارد.
6) تاتنهام، خیلی دور اما خیلی نزدیک
آن ها باید مجسمه ای از موسا دمبیلیه در نزدیک وایت هارت لین بنا کنند، یا دست کم کار ساخت اش را شروع کنند و برای همیشه نیمه کاره رهایش کنند، زیرا این مرد بلژیکی توتم درخور برای تاتنهام به حساب می آید، بازیکنی که شوخ طبعانه تا آستانه تبدیل شدن به یک ستاره پیش می رود و دست آخر کاری را که باید، نمی کند. یا شاید این هم منصفانه نباشد؟ تاتنهام هر چه باشد فصل گذشته در رتبه ی پنجم ایستاد، یعنی به چیزی دست یافتند که کمتر کسی فکرش را می کرد. و شاید چشم اندازهای آن ها برای فصل حاضر به تاریکی رکورد سه بازی نافرجام آن ها تا کنون نباشد. کریستین اریکسون که دیدار اخیر تیمش را از دست داده بود، خیلی زود بازخواهد کشت، کلینتون ان جیی باید به حمایت بیشتری از هری کین بپردازد، هری کین نیز باید بر سرعت خود بیافزاید، و دله علی هم در مدت 25 دقیقه حضور خود نشان داد که می تواند نقشی پررنگ تر در این تیم داشته باشد. انرژی و تکنیک این بازیکن 19 ساله مورد استقبال زیاد قرار گرفت و او نیز نشان داد به درستی از پس اعتمادی که به او شده بود برآمده است، چیز برخلاف اریک لاملا که اصلاً آماده نشان نداد.
پوچتینو پس از دیدار اخیر تیمش، با اظهار این که از یک بازیکن جوان نباید چیزی بیش از این انتظار داشت درباره ی علی چنین گفت:
"جابه جایی های زیرکانه ای داشت، هرگز از دویدن بازنایستاد، او شرایط تکنیکی خوبی دارد."
و البته افزود:
"به ویژه شخصیت و ویژگی های او را به یاد شما می آورم. فصل گذشته رفتم تا بازی او را برابر منچستر یونایتد تماشا کنم. او در هافبک مرکزی بازی می کرد، جوانی 17 ساله که مانند یک بازیکن 30 ساله باتجربه بود. این مهم ترین کیفیت اوست."
با چنین استعداد جوانی و باشگاهی که هنوز تا پایان مهلت بازار نقل و انتقالات کارهای زیادی برای انجام دادن دارد، تاتنهام به نظر تیمی می آید که خیلی به فرم مطلوب خود نزدیک شده است.
7) شگیری 12 میلیون پوند برای استوک آب خورد
می خواهد مسئله کمبود منابع مالی باشد، فقدان گزینه های جذاب باشد، میل بیش از حد به زندگی در استافوردشایر باشد یا ترکیبی از هر سه عامل فوق که در نهایت باعث کشاندن ژردان شگیری به استوک سیتی شد، خرج عجیب و غریب باشگاه مزبور نه چیزی به این تیم اضافه کرد و نه کم.
هافبک سوئیسی خیلی زود به خدمت استوک درآمد و در جناح راست سه گانه ی خط حمله قرار گرفت. در همین دیدار اخیر، شگیری در اکثر دقایق نیمه اول در همین پست نگاه داشته شد، تا آن که مارک آرناوتوویچ و ابراهیم آفلای در بین دو نیمه جای خود را به جوزیلو و ایرلند دادند. فرصت های شگیری برای پیشروی به سوی دروازه حریف، با عقب نشینی استوک در نیمه دوم به شدت کاهش یافت. به استثنای یک ضربه آزاد خطرناک، شگیری در دیگر تهاجم های تیمی حضور نداشت و بیشتر در کارهای تدافعی در صدد خدمت رسانی به استوک بود.
همان طور که انتظار می رفت شروع شگیری در لیگ برتر نفس او را برید و به همین خاطر بود که وی در دقیقه هفتاد بازی از نفس افتاده بود و دیگر نایی برای دویدن نداشت.
به رغم عدم آمادگی مشهود او برای این بازی، وی تمام تلاش خود را به کار بست تا ثابت کند ارزش آن معامله ی 12 میلیون پوندی را داشته است.
مارک هیوز سرمربی او در استوک پس از این بازی چنین گفت:
"ما تعداد معتنابهی مهاجم خوب در تیم خود داریم و این مایه ی مسرت است. در لیگ برتر به بازیکنانی نیاز هست که روند بازی را عوض کنند. می توان در هافبک و دفاع سازمان یافته عمل کرد اما در خط حمله به بازیکنی نیاز است تا نتیجه را عوض کند. شرایط امروز احتمالاً از آستانه خلاقیت بازیکنان ما کاست، اما ایرلند، شگیری و... همان بازیکنانی هستند که تیم ما نیاز دارد."
8) گزینه ها همچنان روی میز ترائوره
تیم شروود به وضوح از خرید خود راضی بود هنگامی که درباره ترائوره چنین می گفت:
"من هیچ وقت تا آن حد سرعتی نبودم. او انگار یک موتور توربینی دارد. تماس های او را با توپ ببینید، درست همان چیزی که انتظار می رفت. اما او می تواند باز هم سرعت و عملکرد خود را ارتقا بخشد. به همین خاطر بود که او را جذب کردیم."
آلن پاردیو نیز نظری مانند مربی فعلی آستون ویلا داشت. روز شنبه، تجربه ی آداما ترائوره از حضور در برترین تیم فوتبال جهان محدود می شد به حضور هفت دقیقه ای آن هم به عنوان یار تعویضی در پیروزی 4-0 بارسلونا برابر گرانادا در تاریخ 23 نوامبر 2013.
با این وجود، فقط به شرطی با فروش 7 میلیون پوندی او به آستون ویلا موافقت شد که مدافع عنوان قهرمانی اروپا بتواند در قرارداد او بند بازخرید را لحاظ کند.
نشانه های اولیه حاکی از این است که وی در زمانی نه چندان دراز خواهد توانست به سرزمین مادری خود یعنی اسپانیا بازگردد اگرچه بازی کردن به جای مسی، سوارس یا نیمار ممکن است فعلاً در دسترس نباشد. وی که زاده ی یک خانواده اهل کشور مالی در کاتالونیا است، در سن هفت سالگی به بارسا پیوست و خیلی زود موفق شد استعدادهای خود را نشان دهد. وی که در سنین نوجوانی برای تیم ملی اسپانیا به میدان می رفت، هنوز هم می تواند برای کشور مالی بازی کند، اما فعلاً قصد دارد تمام گزینه هایش را حفظ کند. اگر ترائوره بتواند تا آخر فصل مانند آن چه از خود در دیدار اخیر نشان داد بازی کند، به طور حتم می تواند بهترین گزینه های خود را انتخاب کند.
9) وینالدوم از تساوی ناامید شد، اما نیوکاسل تاخت و تاز خود را شروع کرد
جورجینیو وینالدوم در ابراز ناامیدی خود از تساوی نیوکاسل در دیدار برابر اولدترافورد که به تساوی بدون گل انجامید، به کلی حق داشت، به ویژه این که آن ها تیم برتر میدان نیز بودند و در اکثر دقایق بازی توپ و میدان را در دست داشتند.
وی پس از آن دیدار چنین گفت:
"در واقع کمی ناامید هستم زیرا آخرین حمله را می توانستیم به گل تبدیل کنیم. توپ را به پاپیس ارسال کردم و اگر به داخل می دویدم می توانستم دروازه را باز کنم. نوعی قمار بود، حالا کمی ناامید شده ام زیرا می توانستیم بازی را ببریم."
این برابری و حتا برتری را بیش از همه باید مدیون خط دفاع مستحکم نیوکاسل بود که با عملکرد خود دست کم تا پایان فصل می تواند به خطوط حمله و میانه جسارت پیشروی دهد. در این دیدار تیلور و کولوچینی هر دو فوق العاده ظاهر شدند و هر دو کاندید دریافت عنوان برترین بازیکنان زمین نام گرفتند.
استیو مک کلارن پس از این دیدار گفت: "دفاع نیوکاسل قهرمانانه بود." و به واقع هم خط دفاعی این تیم سنگ بنایی را نشان داد که می توان تا پایان فصل یک نیوکاسل موفق را بر آن بنا کرد. نیوکاسل تیمی نیست که از نقطه نظر تاریخی دفاع خوبی داشته باشد، اما اگر کادر فنی آن بتواند عملکرد دفاعی تیم را حفظ کند و ارتقا بخشد، این باشگاه می تواند پس از سال ها به موقعیت های موفقیت آمیز دست یابد.
10) ساوتهمپتون بدون تادیچ، از کمبود خلاقیت رنج می برد
ساوتهمپتون از کمبود خلاقیت در تیم خود رنج می برد، و با توجه به این که این تیم در دیدار آخر خود برابر واتفورد به نتیجه ای بهتر از 0-0 دست نیافت، بار دیگر به این مطلب اندیشیده شد که رونالد کومن، دوسان تادیچ را در میان ذخیره های خود دارد. آیا این هافبک تهاجمی، که پس از سقوط تیمش در فصل قبل به ساوتهمپتون پیوست، ارزش این را ندارد که یک بار در میدان بازی داده شود؟ با این حال کومن ادعا می کرد تادیچ هنوز آماده نیست.
نحوه ای که این مرد 26 ساله با درد کشاله ی ران در ماه های آخر فصل قبل برای تیم خود زحمت می کشید بر کسی پوشیده نیست، اما قرار بود به او میدان داده شود. طبق نظر کومن، تادیچ بیش از حد طبیعی احساس خستگی می کند و آزمایش خونی که از او گرفته شده گویای یک مشکل است.
یکشنبه قبل، تادیچ در نیمه دوم دیدار برابر اورتون که به شکست 3-0 ساوتهمپتون انجامید راهی میدان شد، و در دو بازی دیگر از مجموع این سه هفته، یک یار ذخیره ی استفاده نشده بود.
کومن در این باره گفت:
"دوسان در تمام تابستان سخت زحمت می کشید... هنوز کمی درد در کشاله خود احساس می کند و در ابتدای فصل به نظر می رسید که رو به بهبود است. اما بعد از مدتی او بیش از حد طبیعی احساس خستگی می کرد. مشکلی در خون خود دارد و شاید به همین خاطر بود که او زودتر از بقیه از نفس می افتاد. باید دوسان را تازه نفس کنیم، در آن صورت می تواند در فرم مطلوب خود برای تیم ما حاظر شود."
مترجم: آرش گنجی
منبع: theguardian.com
متافوتبال - تحلیل بازی دو تیم چلسی و منچسترسیتی که با پیروزی یک بر صفر آبیپوشان به پایان رسید و بدین ترتیب مردان ساری، اولین شکست سیتزنها را رقم زدند.
متافوتبال - در نهمین روز از ماه نوامبر سال 2018 و پس از پایان فینال لیگ دسته دوم فوتبال آمریکا، دیدیر دروگبا دبیلی ستاره و مهاجم 40 ساله و سابق تیمهای مارسی، چلسی، گالاتاسرای و تیمملی ساحلعاج کفشهایش را آویخت و از دنیای فوتبال خداحافظی کرد، او که از مفاخر فوتبال قاره سیاه به شمار میرود، در طول 20سال بازی حرفه خود در 783 بازی (679بازی باشگاهی + 104بازی ملی) موفق شد 362 گل (297گل باشگاهی + 65گل ملی) به ثمر رساند!
متافوتبال - سرمربیان ایتالیایی همواره یادآور خاطرات شیرینی برای هواداران چلسی هستند، چرا که آنها بخش مهمی از افتخارات این باشگاه را به ارمغان آوردهاند، از جانلوکا ویالی، کلودیو رانیری و کارلو آنچلوتی تا روبرتو دیمتئو و آنتونیو کونته و اکنون نیمکت نه چندان مطمئن آبیپوشان لندنی به یک ایتالیایی دیگر یعنی مائوریتسیو ساری ارث رسیده است، مرد 59سالهای که عملکردش در لندن خیره کننده بوده است.
متافوتبال - در فرودگاه شهر بوردو یک جت اختصاصی آماده پرواز بود، تا مالکوم را برای عقد قرارداد راهی ایتالیا کند اما در نهایت و در کمتر از 24 ساعت در چرخشی ناگهانی با تیم بارسلونا قرارد امضا کرد!